1
00:00:05,867 --> 00:00:08,633
*

2
00:00:24,167 --> 00:00:26,767
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:31,233 --> 00:00:33,767
Καλώς ήρθατε στο "Last Week Tonight".

4
00:00:33,800 --> 00:00:34,967
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,467
Ο καλεσμένος μου απόψε:
Ο Fareed Zakaria θα είναι μαζί μας.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,400
Πολύ συναρπαστικό.

7
00:00:39,433 --> 00:00:41,567
Αλλά γρήγορη, γρήγορη συλλογή
του κόσμου:

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,500
Ήταν κάτι σαν εβδομάδα
των οργισμένων διαμαρτυριών

9
00:00:44,533 --> 00:00:45,700
σε όλο τον κόσμο.

10
00:00:45,733 --> 00:00:46,967
Στη Βραζιλία,

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
κόσμος βγήκε στους δρόμους
για την κυβερνητική διαφθορά,

12
00:00:49,033 --> 00:00:52,100
ενώ στην Τουρκία,
χιλιάδες διαδηλωτές

13
00:00:52,133 --> 00:00:55,133
διαμαρτυρήθηκε η κυβέρνηση μετά
ένα φρικτό ατύχημα στο ορυχείο,

14
00:00:55,167 --> 00:00:59,833
και ο Τούρκος πρωθυπουργός
απάντησε με ασυνήθιστο τρόπο.

15
00:00:59,867 --> 00:01:01,533
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Πολλοί άνθρωποι εδώ
είναι επίσης θυμωμένοι

16
00:01:01,567 --> 00:01:03,667
λόγω βίντεο
που έχει προκύψει

17
00:01:03,700 --> 00:01:06,633
που φαίνεται να δείχνει
ο Τούρκος πρωθυπουργός

18
00:01:06,667 --> 00:01:08,600
χαστουκίζω κάποιον

19
00:01:08,633 --> 00:01:12,467
καθώς τον μάζευε ένας θυμωμένος
πλήθος όταν επισκέφτηκε τη Σόμα.

20
00:01:12,500 --> 00:01:13,900
Και μια τουρκική εφημερίδα σήμερα

21
00:01:13,933 --> 00:01:16,700
αναφέρει ο πρωθυπουργός
κατά τη διάρκεια του καβγά

22
00:01:16,733 --> 00:01:18,967
λέγοντας: «Αν κοροϊδέψεις
ο πρωθυπουργός,

23
00:01:19,067 --> 00:01:21,133
σε χαστουκίζουν».

24
00:01:21,167 --> 00:01:22,133
Ουάου. Ουάου.

25
00:01:22,167 --> 00:01:23,400
Ναι. Ναι.

26
00:01:23,433 --> 00:01:24,867
Μπου με, σε χαστουκίζουν.

27
00:01:24,900 --> 00:01:28,600
Μωβ μωβ.

28
00:01:28,633 --> 00:01:33,533
Διαφωνείς με σεβασμό
με μένα, είναι μια επίθεση γαργαλητού.

29
00:01:33,567 --> 00:01:36,933
Σε πιο ευτυχισμένες στιγμές εδώ στο σπίτι,

30
00:01:36,967 --> 00:01:40,533
χθες ήταν κάτι
μιας υπέροχης επετείου.

31
00:01:40,567 --> 00:01:42,133
Σαν σήμερα πριν από 10 χρόνια,

32
00:01:42,167 --> 00:01:44,933
Η Μασαχουσέτη έγινε η
το πρώτο κράτος που νομιμοποίησε
γάμος ομοφύλων.

33
00:01:44,967 --> 00:01:47,800
Ναί! Ναι, τα 10 χρόνια...
αυτό είναι σωστό -

34
00:01:47,833 --> 00:01:50,333
10 χρονια--

35
00:01:50,367 --> 00:01:52,333
10 χρόνια επέτειος
του γάμου ομοφυλοφίλων.

36
00:01:52,367 --> 00:01:54,567
Και αυτός ο ήχος που ακούς
είναι κάπου λεσβία

37
00:01:54,600 --> 00:01:58,067
στο Νορθάμπτον μόλις φαντάζομαι
γιατί ο σύντροφός της

38
00:01:58,067 --> 00:02:00,233
ήταν σε διάθεση όλη μέρα χθες.

39
00:02:00,267 --> 00:02:02,833
Ναι. καλό Σάββατο,
Υποθέτω, Λίντα,

40
00:02:02,867 --> 00:02:05,600
βλέποντας ότι αυτό είναι όλο αυτό φαίνεται
να είμαι για σένα.

41
00:02:05,633 --> 00:02:08,333
10 χρόνια!

42
00:02:08,367 --> 00:02:10,333
Από τότε που...

43
00:02:10,367 --> 00:02:12,967
Από τότε ήρθαμε κιόλας
περαιτέρω με τους γάμους ομοφυλοφίλων.

44
00:02:13,067 --> 00:02:15,767
Είναι πλέον νόμιμο στα 17
πολιτείες και καταμέτρηση.

45
00:02:15,800 --> 00:02:17,267
Αλλά για όλα τα
επιτεύγματα

46
00:02:17,300 --> 00:02:18,800
στην πολιτική σφαίρα,

47
00:02:18,833 --> 00:02:22,400
Η ισότητα του γάμου εξακολουθεί να αντιμετωπίζει
μερικά ασυνήθιστα εμπόδια.

48
00:02:22,433 --> 00:02:25,967
Η Nintendo είναι
στόχος ενός κοινωνικού
εκστρατεία μέσων ενημέρωσης.

49
00:02:26,067 --> 00:02:29,633
Στα προσεχή της εταιρείας
τηλεπαιχνίδι που ονομάζεται
"Tomodachi Life,"

50
00:02:29,667 --> 00:02:32,467
μπορείς να φτιάξεις το δικό σου
το avatar κάνει σχεδόν οτιδήποτε.

51
00:02:32,500 --> 00:02:34,367
Αλλά ποιο είναι το avatar σας
δεν μπορεί να κάνει

52
00:02:34,400 --> 00:02:37,900
παντρεύεται ένα άλλο avatar
του ίδιου φύλου.

53
00:02:37,933 --> 00:02:41,200
Εννοώ, σίγουρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
ένας κωδικός εξαπάτησης της αστικής ένωσης,

54
00:02:41,233 --> 00:02:43,500
αλλά απλά δεν είναι το ίδιο.

55
00:02:43,533 --> 00:02:45,233
Αν σε ενδιαφέρει,

56
00:02:45,267 --> 00:02:48,067
είναι πάνω, πάνω, κάτω, κάτω,
γίνε γκέι, γίνε γκέι, ξεκίνα.

57
00:02:48,100 --> 00:02:50,333
Όμως...

58
00:02:50,367 --> 00:02:51,800
Κράτα το για τον εαυτό σου.

59
00:02:51,833 --> 00:02:53,967
Αλλά σε ένα χαρούμενο σημάδι προόδου,

60
00:02:54,067 --> 00:02:57,333
Η Nintendo έκανε ένα ιστορικό
ανακοίνωση αυτή την εβδομάδα.

61
00:02:57,367 --> 00:03:00,500
MAN ON TV: Η Nintendo είναι τώρα
ζητώντας συγγνώμη, υπόσχομαι να είμαι περισσότερος

62
00:03:00,533 --> 00:03:02,100
χωρίς αποκλεισμούς στο μέλλον.

63
00:03:02,133 --> 00:03:04,933
Και ενώ λέει ότι είναι επίσης
αργά να αλλάξει το παιχνίδι τώρα,

64
00:03:04,967 --> 00:03:07,133
έχει δεσμευτεί να χτίσει
εικονική ισότητα

65
00:03:07,167 --> 00:03:09,200
σε μεταγενέστερες εκδόσεις του παιχνιδιού.

66
00:03:09,233 --> 00:03:12,633
Ναι, εικονική τελική ισότητα!

67
00:03:12,667 --> 00:03:13,967
Αυτό είναι το όνειρο.

68
00:03:14,067 --> 00:03:15,800
Εντάξει, τώρα ας δούμε πώς
αυτή η είδηση κατέβηκε

69
00:03:15,833 --> 00:03:17,867
στον κόσμο της Nintendo αυτή την εβδομάδα.

70
00:03:17,900 --> 00:03:20,767
Όπως μπορείτε να δείτε,
Ο Mario μόλις πήρε το τηλεφώνημα,

71
00:03:20,800 --> 00:03:22,067
και εκεί είναι.

72
00:03:22,100 --> 00:03:23,667
Είναι πολύ χαρούμενος για τα νέα.

73
00:03:23,700 --> 00:03:25,533
Εδώ είναι ο φίλος του Link,
και είναι...

74
00:03:25,567 --> 00:03:27,067
Ουάου, ουάου, ουάου!

75
00:03:27,067 --> 00:03:30,067
Δεν ήξερα - δεν ήξερα
καθένας από τους δύο ήταν ομοφυλόφιλος.

76
00:03:30,067 --> 00:03:32,733
Ο σύνδεσμος φαίνεται λίγο νέος
για τον Μάριο.

77
00:03:32,767 --> 00:03:33,900
Ορίστε...

78
00:03:33,933 --> 00:03:36,267
Ω, αυτή είναι η πριγκίπισσα Peach
και την πριγκίπισσα Ζέλντα.

79
00:03:36,300 --> 00:03:37,967
Το πήρα τηλέφωνο πριν χρόνια.

80
00:03:38,067 --> 00:03:40,700
Ας τους αφήσουμε - Ας δώσουμε
τους λίγη ιδιωτικότητα.

81
00:03:40,733 --> 00:03:42,633
Ας τους δώσουμε λίγη ιδιωτικότητα,
εμείς;

82
00:03:42,667 --> 00:03:44,300
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

83
00:03:44,333 --> 00:03:49,433
Ο Yoshi και ο Toad δεν χάνουν χρόνο
παντρεύομαι και...

84
00:03:49,467 --> 00:03:54,300
η ομορφιά είναι ότι έχουν τώρα
πρόσβαση σε στιγμιαία οφέλη
power-ups.

85
00:03:54,333 --> 00:03:56,067
Συντάξεις σε κουτί,
αυτό είναι υπέροχο.

86
00:03:56,100 --> 00:03:57,900
Σου αρέσει να βλέπεις σταθερότητα
σε ένα τέτοιο παιχνίδι.

87
00:03:57,933 --> 00:03:59,600
Και, καλά, αυτό είναι γλυκόπικρο.

88
00:03:59,633 --> 00:04:01,400
Μόλις παρελήφθη ο Bowser
οφέλη θανάτου

89
00:04:01,433 --> 00:04:05,267
μετά το θάνατο του πολύχρονου του
συνεργάτης, Donkey Kong.

90
00:04:05,300 --> 00:04:07,633
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

91
00:04:07,667 --> 00:04:08,800
Είχαν μια υπέροχη
μια ζωή μαζί.

92
00:04:08,833 --> 00:04:12,100
Ο Donkey Kong θα ήθελε
τον φρόντισε.

93
00:04:12,133 --> 00:04:15,167
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;

94
00:04:15,200 --> 00:04:18,100
Ο Donkey Kong πεθαίνει πολλές φορές
κάθε μέρα--

95
00:04:18,133 --> 00:04:20,300
Θα σε έκανε πιο ευτυχισμένο
αν επανεκκινήσω το παιχνίδι;

96
00:04:20,333 --> 00:04:21,767
Είναι κάτι αυτό...

97
00:04:21,800 --> 00:04:24,267
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Κάντε επανεκκίνηση του παιχνιδιού τώρα.

98
00:04:24,300 --> 00:04:25,500
Ορίστε. Βλέπω;

99
00:04:25,533 --> 00:04:29,667
Επέστρεψαν.
Είναι ζωντανοί και καλά...

100
00:04:29,700 --> 00:04:32,067
και να απολαμβάνουμε brunch μαζί.

101
00:04:32,067 --> 00:04:33,167
Βλέπω;

102
00:04:33,200 --> 00:04:34,633
Ευτυχισμένος τώρα; Κάνουν brunch.

103
00:04:34,667 --> 00:04:37,333
Δεν διασκεδάζετε;

104
00:04:37,367 --> 00:04:39,233
Και τώρα αυτό:

105
00:04:39,267 --> 00:04:40,500
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα,

106
00:04:40,533 --> 00:04:44,333
«Η περασμένη εβδομάδα στις μαλακίες
Εθνικές Εορτές».

107
00:04:44,367 --> 00:04:45,333
Μπορεί να είναι Τετάρτη
σε σένα,

108
00:04:45,367 --> 00:04:47,467
αλλά είναι Εθνική
Ημέρα Μπισκότου για εμάς.

109
00:04:47,500 --> 00:04:49,567
Είναι το National Nylon
Ημέρα κάλτσες.

110
00:04:49,600 --> 00:04:51,433
Και είναι Εθνική Ημέρα Χιλιομετρητή.

111
00:04:51,467 --> 00:04:52,833
ΑΝΤΡΑΣ:
Ημέρα εργαζομένων τρίτης βάρδιας.

112
00:04:52,867 --> 00:04:54,233
Ημέρα Piercing!

113
00:04:54,267 --> 00:04:55,667
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ηπατίτιδα
Ημέρα δοκιμών.

114
00:04:55,700 --> 00:04:57,167
Διεθνής Ημέρα Μουσείων.

115
00:04:57,200 --> 00:04:59,067
ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Πακέτο Rat Day.

116
00:04:59,067 --> 00:05:03,400
Είναι Εθνική
Οδηγήστε το ποδήλατό σας
για την ημέρα εργασίας.

117
00:05:03,433 --> 00:05:05,400
Φορέστε το σωσίβιο σας
για την ημέρα εργασίας.

118
00:05:05,433 --> 00:05:07,367
Χρόνια Κόπωση
Ημέρα Συνδρόμου.

119
00:05:07,400 --> 00:05:09,867
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Dance Like a Chicken Day.

120
00:05:09,900 --> 00:05:11,233
Είναι Εθνική
Ημέρα Λίμερικ.

121
00:05:11,267 --> 00:05:12,233
Έτσι...
Ω, αγόρι.

122
00:05:12,267 --> 00:05:14,233
Κάποτε υπήρχε
ένα κορίτσι που το λένε Σου...

123
00:05:14,267 --> 00:05:15,567
Αυτό δεν είναι ποτέ καλό.

124
00:05:15,600 --> 00:05:17,733
Ημέρα Μηλόπιτας.
Αχ, ναι.

125
00:05:17,767 --> 00:05:18,733
Είναι Εθνική
Ημέρα Χούμους.

126
00:05:18,767 --> 00:05:19,967
Εθνική Ημέρα Πίτσας.

127
00:05:20,067 --> 00:05:21,067
Και οι δύο: Είναι Εθνική
Τσιπ σοκολάτας
Ημέρα μπισκότων.

128
00:05:21,067 --> 00:05:25,767
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

129
00:05:25,800 --> 00:05:28,067
Ας προχωρήσουμε.

130
00:05:28,100 --> 00:05:29,767
Το δικό μας...

131
00:05:29,800 --> 00:05:33,567
Η κύρια ιστορία μας αυτή την εβδομάδα
αφορά έναν τιτάνα Αμερικανού
βιομηχανία,

132
00:05:33,600 --> 00:05:35,067
General Motors.

133
00:05:35,067 --> 00:05:38,067
Λίγες εταιρείες στην ιστορία
έχουν πουλήσει περισσότερα αυτοκίνητα.

134
00:05:38,100 --> 00:05:39,867
Και από αυτή την εβδομάδα,

135
00:05:39,900 --> 00:05:43,067
λίγες εταιρείες έχουν ποτέ
απαίτησε όσοι από αυτούς πίσω.

136
00:05:43,067 --> 00:05:44,833
Αυτή είναι η χρονιά
της ανάκλησης

137
00:05:44,867 --> 00:05:46,100
για την General Motors.

138
00:05:46,133 --> 00:05:49,867
Σήμερα, η GM υπενθύμισε
2,7 εκατομμύρια περισσότερα αυτοκίνητα.

139
00:05:49,900 --> 00:05:51,133
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό φέρνει το
συνολικά σε 11 εκατ

140
00:05:51,167 --> 00:05:53,633
ανακλήθηκαν οχήματα φέτος.

141
00:05:53,667 --> 00:05:56,400
11 εκατομμύρια αυτοκίνητα!

142
00:05:56,433 --> 00:06:00,333
Σε αυτό το σημείο είμαστε
πλησιάζει σε πλήρη ανάκληση...

143
00:06:00,367 --> 00:06:03,733
που είναι, φυσικά, όπου εσείς
επιστρέψτε το αυτοκίνητό σας στην περιοχή σας

144
00:06:03,767 --> 00:06:05,900
3-στήθος εκπρόσωπος της GM.

145
00:06:05,933 --> 00:06:08,600
Και...σε γενικές γραμμές,

146
00:06:08,633 --> 00:06:10,800
τα ελαττώματα αυτών των αυτοκινήτων είναι
τρομακτικό,

147
00:06:10,833 --> 00:06:14,133
από απώλεια διεύθυνσης έως
αστοχία φρένου ισχύος

148
00:06:14,167 --> 00:06:17,233
στο γεγονός ότι οι αερόσακοι,
φρένα και υδραυλικό τιμόνι

149
00:06:17,267 --> 00:06:20,567
θα μπορούσε ξαφνικά όλα
απενεργοποιήστε ταυτόχρονα.

150
00:06:20,600 --> 00:06:23,933
Και αν σκέφτεσαι,
«Είμαι έκπληκτος που δεν έχει πάει κανείς
σκοτώθηκε από αυτό»

151
00:06:23,967 --> 00:06:26,167
θα έκανες λάθος.

152
00:06:26,200 --> 00:06:29,600
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Της κυβέρνησης
Τα αρχεία δείχνουν έως και 303

153
00:06:29,633 --> 00:06:31,533
θανάτους που σχετίζονται με ατυχήματα.

154
00:06:31,567 --> 00:06:35,200
Η εταιρεία δέχεται 13 άτομα
έχουν σκοτωθεί.

155
00:06:35,233 --> 00:06:37,667
Εδώ είναι ένα σημάδι ότι σας
η εταιρεία έχει πρόβλημα:

156
00:06:37,700 --> 00:06:41,067
Όταν η δήλωση «το προϊόν μας
σκότωσε μόνο 13 ανθρώπους»

157
00:06:41,067 --> 00:06:43,300
είναι η άμυνά σου.

158
00:06:43,333 --> 00:06:44,800
Αλλά μην ανησυχείς, αυτή την εβδομάδα,

159
00:06:44,833 --> 00:06:48,267
παρενέβη η κυβέρνηση
και ζήτησε από την GM να λογοδοτήσει.

160
00:06:48,300 --> 00:06:50,267
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Λίγα λεπτά
πριν το μάθαμε

161
00:06:50,300 --> 00:06:54,533
Η General Motors πρόκειται να έχει
η αμοιβή της κυβέρνησης
35 εκατομμύρια δολάρια.

162
00:06:54,567 --> 00:06:56,600
Ουάου, 35 εκατομμύρια δολάρια.

163
00:06:56,633 --> 00:06:59,300
Αυτά είναι πολλά χρήματα
για εταιρεία αυτοκινήτων...

164
00:06:59,333 --> 00:07:01,900
το 1923.

165
00:07:01,933 --> 00:07:04,200
Αλλά - αλλά για τη σημερινή GM,
ωστόσο,

166
00:07:04,233 --> 00:07:07,500
ανέρχεται σε λιγότερο από μία ημέρα
των εσόδων.

167
00:07:07,533 --> 00:07:10,733
Και υπάρχει μόνο ένας GM
υπάλληλος που είναι στα όπλα
πάνω από αυτό,

168
00:07:10,767 --> 00:07:12,067
και είναι αυτός ο τύπος.

169
00:07:12,100 --> 00:07:14,700
Και είναι στα χέρια...

170
00:07:14,733 --> 00:07:16,567
πάνω από όλα βασικά.

171
00:07:16,600 --> 00:07:20,567
Ημέρα του Προέδρου, όποτε
φυσάει...

172
00:07:20,600 --> 00:07:25,300
Το θέμα είναι ότι αυτό είναι
ένα ασήμαντο χρηματικό ποσό,

173
00:07:25,333 --> 00:07:28,100
και κοντεύει να φαίνεται ομοιόμορφο
αδύνατο όταν μάθεις πώς

174
00:07:28,133 --> 00:07:32,133
πολύ καιρό ο GM περίμενε να πει
πελάτες σχετικά με τα προβλήματα.

175
00:07:32,167 --> 00:07:34,733
MAN ON TV: Λέει τώρα η αυτοκινητοβιομηχανία
βρήκε το πρόβλημα με

176
00:07:34,767 --> 00:07:38,667
ένας διακόπτης ανάφλεξης πίσω
2001 κατά την προπαραγωγή

177
00:07:38,700 --> 00:07:40,667
του Ίωνα του Κρόνου.

178
00:07:40,700 --> 00:07:44,267
Άρα ήξερες για ένα δυνητικό
θανατηφόρο πρόβλημα ανάφλεξης

179
00:07:44,300 --> 00:07:46,167
για 13 χρόνια!

180
00:07:46,200 --> 00:07:49,533
Ας είμαστε ξεκάθαροι, αυτό σημαίνει α
παιδί που παρακολουθεί την πρώτη του μέρα

181
00:07:49,567 --> 00:07:52,633
του σχολείου την ημέρα που εσύ
ανακάλυψα ότι θα ήταν αρκετά μεγάλος

182
00:07:52,667 --> 00:07:54,200
να πεθάνεις οδηγώντας ένα από τα αυτοκίνητά σου

183
00:07:54,233 --> 00:07:57,300
τη μέρα που το έκανες
κάτι για αυτό.

184
00:07:57,333 --> 00:08:01,833
Και δεν το νιώθω πραγματικά
οι άνθρωποι είναι αρκετά θυμωμένοι
μαζί τους σε αυτό το σημείο.

185
00:08:01,867 --> 00:08:03,433
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

186
00:08:03,467 --> 00:08:07,400
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Χρόνια μετά την εύρεση
ενημερωθείτε οριστικά για τον σύνδεσμο,

187
00:08:07,433 --> 00:08:10,067
συνέχισαν να λένε
οικογένειες θυμάτων ατυχημάτων

188
00:08:10,067 --> 00:08:12,933
που δεν είχαν
αρκετά στοιχεία για οποιοδήποτε ελάττωμα

189
00:08:12,967 --> 00:08:14,367
στα αυτοκίνητά τους.

190
00:08:14,400 --> 00:08:17,467
Σε μια περίπτωση απείλησε ο Γ.Μ
να έρθει μετά την οικογένεια

191
00:08:17,500 --> 00:08:21,167
θύματος ατυχήματος για
αποζημίωση νομικών εξόδων

192
00:08:21,200 --> 00:08:24,400
αν η οικογένεια δεν το έκανε
αποσύρει την αγωγή του.

193
00:08:24,433 --> 00:08:27,533
Έτσι η GM διπλασιάστηκε
για την απαίσια τους.

194
00:08:27,567 --> 00:08:29,200
Απλώς δεν μπορούσαν
βοηθήσουν τον εαυτό τους,

195
00:08:29,233 --> 00:08:33,067
σαν τους κολλημένους ανθρώπους
στα σκασμένα αυτοκίνητά τους.

196
00:08:33,100 --> 00:08:35,600
Στην πραγματικότητα,
για να είμαστε δίκαιοι, αυτή την Παρασκευή,

197
00:08:35,633 --> 00:08:38,667
μάθαμε ότι κρατούσε ο Γ.Μ
συναντήσεις εκείνη την εποχή

198
00:08:38,700 --> 00:08:41,367
σχετικά με την αντιμετώπιση
τα ελαττωματικά αυτοκίνητά τους.

199
00:08:41,400 --> 00:08:44,300
Αλλά ποτέ δεν θα μαντέψετε τι
μιλούσαν για.

200
00:08:44,333 --> 00:08:46,600
MAN ON TV: Αυτές είναι διαφάνειες από
μια παρουσίαση PowerPoint

201
00:08:46,633 --> 00:08:48,567
δόθηκε το 2008.

202
00:08:48,600 --> 00:08:50,733
Οι εργαζόμενοι είπαν να μην το κάνουν
χρησιμοποιήστε τη λέξη «ελάττωμα» ή

203
00:08:50,767 --> 00:08:55,567
"ελαττωματικό", αλλά μάλλον,
"δεν αποδίδει στο σχεδιασμό."

204
00:08:55,600 --> 00:08:59,300
Και ο GM είχε λόγια κρίσης
που απαγορεύτηκαν, συμπεριλαμβανομένων

205
00:08:59,333 --> 00:09:02,567
επικίνδυνο, ανάπηρο, ζωή-
απειλητικός, τσαχπίνικος,

206
00:09:02,600 --> 00:09:05,233
και 65 ακόμη.

207
00:09:05,267 --> 00:09:08,067
Πώς προέκυψαν
με αυτή τη λίστα;

208
00:09:08,067 --> 00:09:10,900
Ήταν απλώς συσχετισμός λέξεων
σε εκείνο το σημείο;

209
00:09:10,933 --> 00:09:13,500
Εντάξει όλοι, πείτε την πρώτη λέξη
που μου έρχεται στο μυαλό.

210
00:09:13,533 --> 00:09:15,900
Cadillac XTS.
Απειλητική για τη ζωή.

211
00:09:15,933 --> 00:09:19,200
Τέλειος. Χμ...το νέο
Chevy Sonic.

212
00:09:19,233 --> 00:09:22,733
Σακατετικό και επικίνδυνο.
Φανταστικός. Συνεχίστε τα.

213
00:09:22,767 --> 00:09:26,300
Δεν υπάρχουν κακές ιδέες εδώ,
απλά κακά αυτοκίνητα.

214
00:09:26,333 --> 00:09:29,633
Και υπήρχαν -- Όχι, όχι.

215
00:09:29,667 --> 00:09:31,833
Υπήρχαν...

216
00:09:31,867 --> 00:09:34,800
Υπήρχαν πολλά περισσότερα
λέξεις σε αυτή τη λίστα

217
00:09:34,833 --> 00:09:36,267
από αυτά τα 4 που αναφέρθηκαν,

218
00:09:36,300 --> 00:09:38,233
γιατί οι απαγορευμένες λέξεις
συμπεριλάβω--και θα το κάνω

219
00:09:38,267 --> 00:09:41,567
σας δείξω το έγγραφο για να το αποδείξετε
ότι είναι αληθινά
καθώς τα διάβαζα.

220
00:09:41,600 --> 00:09:45,167
Περιλαμβάνουν "Deathtrap",
"αποκεφαλίζοντας",

221
00:09:45,200 --> 00:09:47,333
"σαν χειροβομβίδα",

222
00:09:47,367 --> 00:09:50,633
"Χίντεμπουργκ",
"Κεβορκιανές"

223
00:09:50,667 --> 00:09:54,433
«πυριτιδαποθήκη», «κυλιόμενος
σαρκοφάγος"

224
00:09:54,467 --> 00:09:57,367
και «είσαι τοστ».

225
00:09:57,400 --> 00:10:03,100
Όταν οι δαίμονες κάνουν σεξ,
αυτά είναι τα ασφαλή τους λόγια.

226
00:10:03,133 --> 00:10:04,200
Ευτυχώς...

227
00:10:04,233 --> 00:10:08,200
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

228
00:10:08,233 --> 00:10:11,900
Ευτυχώς, η GM μας άφησε ακόμα
μερικούς τρόπους για να τους περιγράψετε

229
00:10:11,933 --> 00:10:15,100
οχήματα, όπως ταξί κόλασης,

230
00:10:15,133 --> 00:10:20,367
οι θεριστικές μηχανές GM, και «όπως
Ξενοδοχείο Ρουάντα, αλλά ένα αυτοκίνητο."

231
00:10:20,400 --> 00:10:22,800
Εμ...

232
00:10:22,833 --> 00:10:26,800
GM--GM είναι ξεκάθαρα
σε βαθιά προβλήματα.

233
00:10:26,833 --> 00:10:30,367
Η μόνη τους ελπίδα μπορεί να είναι αυτό
πρόσφατα διορισμένος διευθύνων σύμβουλός τους

234
00:10:30,400 --> 00:10:33,167
έχει κάτι που οι περισσότεροι
Οι CEO δεν έχουν,

235
00:10:33,200 --> 00:10:35,867
και αυτό είναι δύο χρωμοσώματα Χ.

236
00:10:35,900 --> 00:10:39,133
ανακοίνωσε η General Motors
κάτι νέο για το 2014.

237
00:10:39,167 --> 00:10:42,633
Για πρώτη φορά σε αυτό
105 χρόνια ιστορίας,

238
00:10:42,667 --> 00:10:44,800
η εταιρεία θα
διοικείται από γυναίκα.

239
00:10:44,833 --> 00:10:47,800
Και εδώ έχουμε αυτόν τον νέο Διευθύνοντα Σύμβουλο,
πρώτη γυναίκα CEO

240
00:10:47,833 --> 00:10:48,800
από τα 3 μεγάλα,

241
00:10:48,833 --> 00:10:50,800
πραγματικά προσπαθεί να εκπροσωπήσει
το νέο GM.

242
00:10:50,833 --> 00:10:51,800
Κάναμε μια συζήτηση
την περασμένη εβδομάδα

243
00:10:51,833 --> 00:10:52,800
για το αν ένας άντρας
ή μια γυναίκα

244
00:10:52,833 --> 00:10:54,000
θα το χειριζόταν αυτό
διαφορετικά.

245
00:10:54,033 --> 00:10:56,200
ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι και μάνα,

246
00:10:56,233 --> 00:11:00,267
και, ξέρετε, νομίζω ότι
θα υπάρξει κάποια σκέψη
γύρω από την ασφάλεια των παιδιών,

247
00:11:00,300 --> 00:11:02,100
προσβασιμότητα παιδιών,

248
00:11:02,133 --> 00:11:05,167
και κάπως έτσι τα πράγματα
που σκέφτονται οι μαμάδες.

249
00:11:05,200 --> 00:11:09,667
Ναι. Η Mary Barra είναι, προφανώς
απερίγραπτα, μια γυναίκα.

250
00:11:09,700 --> 00:11:13,533
Και το γεγονός ότι έτσι
αρνείται πεισματικά να είναι άντρας

251
00:11:13,567 --> 00:11:17,400
σημαίνει ότι αναγκάζει
σχολιαστές να την ορίσουν

252
00:11:17,433 --> 00:11:18,800
από το φύλο της.

253
00:11:18,833 --> 00:11:22,267
Ας δούμε λοιπόν αν μπορούμε
διακρίνει το άγγιγμα μιας γυναίκας μέσα της

254
00:11:22,300 --> 00:11:23,733
αντιμετώπιση αυτής της κρίσης.

255
00:11:23,767 --> 00:11:25,433
Η πρώτη της κίνηση, τον Μάρτιο,

256
00:11:25,467 --> 00:11:27,800
ήταν να εκδώσει ένα
εσωτερική επιστολή της εταιρείας,

257
00:11:27,833 --> 00:11:30,867
διαβάζοντας, και παραθέτω, «μας
διαδικασία για τον προσδιορισμό

258
00:11:30,900 --> 00:11:33,067
«αν και
πότε είναι η ανάκληση ενός οχήματος

259
00:11:33,067 --> 00:11:36,833
αποφασίστηκε από έμπειρους
τεχνικούς εμπειρογνώμονες».

260
00:11:36,867 --> 00:11:40,533
ΟΚ. Όχι - δεν ανιχνεύεται πραγματικά
ένα γυναικείο άγγιγμα εκεί,

261
00:11:40,567 --> 00:11:43,600
ή μάλιστα ανθρώπινο άγγιγμα.

262
00:11:43,633 --> 00:11:47,200
Αλλά αυτό ήταν όταν ένα αρσενικό
παρενέβη ευγενικά ο σχολιαστής

263
00:11:47,233 --> 00:11:50,167
να της πει πώς μια γυναίκα
πρέπει να δράσει.

264
00:11:50,200 --> 00:11:51,633
Είναι μαμά
με δύο παιδιά.

265
00:11:51,667 --> 00:11:54,067
Το πρώτο της
ευθύνη
δεν είναι ως Διευθύνων Σύμβουλος

266
00:11:54,067 --> 00:11:55,467
της εταιρείας.

267
00:11:55,500 --> 00:11:56,633
Είναι μια μαμά
και δύο παιδιά.

268
00:11:56,667 --> 00:11:59,333
Θα μπορούσε προσωπικά
σχετίζονται με αυτά
ανθρώπους

269
00:11:59,367 --> 00:12:01,867
που έχασαν τους
μέλη της οικογένειας.

270
00:12:01,900 --> 00:12:05,167
Γιατί όλοι το ξέρουν
άνθρωποι χωρίς παιδιά θα μπορούσαν
μετά βίας δίνω μια σκατά

271
00:12:05,200 --> 00:12:07,533
όταν πεθαίνουν 13 άνθρωποι.

272
00:12:07,567 --> 00:12:09,533
Δεν έχω παιδιά. Πες μου εσύ
ότι 13 άνθρωποι πέθαναν,

273
00:12:09,567 --> 00:12:11,167
Είμαι σαν, έτσι;

274
00:12:11,200 --> 00:12:13,733
Γιατί μου το λες αυτό;

275
00:12:13,767 --> 00:12:16,467
Θα μπορούσα να κοιμάμαι ή
μετρώντας το διαθέσιμο εισόδημά μου

276
00:12:16,500 --> 00:12:18,167
αυτή τη στιγμή.

277
00:12:18,200 --> 00:12:21,100
Μου σπαταλάς
άφθονο ελεύθερο χρόνο.

278
00:12:21,133 --> 00:12:23,267
Αλλά, ναι, κοίτα.
Είναι μια αριστοκρατική ιδέα.

279
00:12:23,300 --> 00:12:29,233
Αναπτύξτε τη δική σας οικογένεια ως
ανθρώπινη ασπίδα ή ανθρώπινος αέρας
τσάντα, αν θέλετε.

280
00:12:29,267 --> 00:12:30,500
Και μέσα σε λίγες μέρες, ήταν ξεκάθαρο

281
00:12:30,533 --> 00:12:33,467
ότι η Μαίρη Μπάρα ήταν στην πραγματικότητα
ακούγοντας.

282
00:12:33,500 --> 00:12:36,200
Ως μέλος της οικογένειας των GM και
ως μαμά με οικογένεια

283
00:12:36,233 --> 00:12:39,100
δικό μου, αυτό πραγματικά
χτυπάει σπίτι για μένα.

284
00:12:39,133 --> 00:12:40,567
Ορίστε.

285
00:12:40,600 --> 00:12:43,767
Αυτά είναι τα κυρίαρχα.
Γίνεται πολύ πιο ζεστό.

286
00:12:43,800 --> 00:12:46,500
Θέλω να πω, όχι τόσο ζεστό όσο
τα λαμπερά σε μια Cadillac XTS,

287
00:12:46,533 --> 00:12:48,867
που μπορεί να προκαλέσει φωτιά
χωρίς προφανή λόγο.

288
00:12:48,900 --> 00:12:51,800
Ας πούμε απλά - Ας πούμε
πιο ζεστό όμως.

289
00:12:51,833 --> 00:12:55,667
Αλλά ακόμα και το νέο βίντεο
φαίνεται ελαφρώς άτονο.

290
00:12:55,700 --> 00:12:58,400
Κάτι πήγε στραβά
η διαδικασία μας σε αυτήν την περίπτωση,

291
00:12:58,433 --> 00:13:01,533
και συνέβησαν τρομερά πράγματα.

292
00:13:01,567 --> 00:13:04,567
Ναι. Αυτό ακούγεται λιγότερο σαν α
άτομο που εκφράζει συμπάθεια

293
00:13:04,600 --> 00:13:07,800
με ανθρώπινο τρόπο και περισσότερο σαν
το μήνυμα αγωνίας από

294
00:13:07,833 --> 00:13:10,667
ένα καταδικασμένο διαστημόπλοιο
σε ταινία επιστημονικής φαντασίας.

295
00:13:10,700 --> 00:13:14,300
[Στατική, παραμορφωμένη ομιλία]

296
00:13:14,333 --> 00:13:16,733
Τελικά κάτι πήγε
λάθος με τη διαδικασία μας σε αυτό

297
00:13:16,767 --> 00:13:20,200
παράδειγμα, και τρομερό
έγιναν πράγματα.

298
00:13:20,233 --> 00:13:23,933
[Κραυγές]

299
00:13:23,967 --> 00:13:26,133
[Στατική]

300
00:13:26,167 --> 00:13:27,333
Λοιπόν... Λοιπόν, κοίτα.

301
00:13:27,367 --> 00:13:29,633
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

302
00:13:29,667 --> 00:13:31,867
Για να ανακεφαλαιώσουμε λοιπόν,

303
00:13:31,900 --> 00:13:34,333
Η πρώτη δήλωση του Μπάρα είχε
σοβαρά σχεδιαστικά ελαττώματα.

304
00:13:34,367 --> 00:13:37,800
Έτσι εισήγαγε ένα δεύτερο
βιαστικά συναρμολογημένη δήλωση

305
00:13:37,833 --> 00:13:39,767
με πολλά από τα ίδια
καταστροφικά ζητήματα

306
00:13:39,800 --> 00:13:41,133
ως το πρώτο.

307
00:13:41,167 --> 00:13:46,200
Αλλά μετά αυτή την εβδομάδα, μετά
ανακαλώντας 11,2 εκατομμύρια αυτοκίνητα

308
00:13:46,233 --> 00:13:48,433
και πληρώνοντας πρόστιμο λιγότερο
από 24 ώρες εταιρικής

309
00:13:48,467 --> 00:13:53,133
εισοδήματα, κύλησε μια γυαλιστερή
νέα δήλωση με υπερηφάνεια

310
00:13:53,167 --> 00:13:55,967
Το p.r της GM. γραμμή συναρμολόγησης.

311
00:13:56,067 --> 00:13:59,100
Σήμερα, η CEO Mary Barra
είχε αυτή την ανταπόκριση.

312
00:13:59,133 --> 00:14:01,567
Παράθεση, «Έμαθα πολύ καλά
συμφωνία από αυτή την ανάκληση.

313
00:14:01,600 --> 00:14:05,933
«Τώρα θα επικεντρωθούμε στον στόχο
να γίνει ασφαλής βιομηχανία
αρχηγός».

314
00:14:05,967 --> 00:14:10,100
Θα βγούμε από αυτό
κατάσταση μια ισχυρότερη εταιρεία».

315
00:14:10,133 --> 00:14:11,333
Ω, καλά.

316
00:14:11,367 --> 00:14:12,633
Θα είσαι α
ισχυρότερη εταιρεία.

317
00:14:12,667 --> 00:14:15,533
Όλα αυτά λοιπόν ήταν α
υπέροχο πράγμα, πραγματικά.

318
00:14:15,567 --> 00:14:18,200
Μια μαθησιακή εμπειρία και
επανεστίαση στόχων.

319
00:14:18,233 --> 00:14:20,733
σου λέω, κάπου το
Διευθύνων Σύμβουλος του Blockbuster Video

320
00:14:20,767 --> 00:14:24,833
λέει, «Σκατά, θα έπρεπε
μόλις σκότωσε 13 ανθρώπους».

321
00:14:24,867 --> 00:14:26,767
Είναι η μαγική συνταγή.

322
00:14:26,800 --> 00:14:28,467
[Χειροκροτήματα]

323
00:14:28,500 --> 00:14:33,733
Και ενώ κάποιοι μπορεί να δουν
αυτό είναι ακόμα ένα καταθλιπτικό

324
00:14:33,767 --> 00:14:36,867
είσοδος στα χρονικά του
εταιρική παράβαση,

325
00:14:36,900 --> 00:14:40,533
ας πάρουμε μια στιγμή και
γιορτάσουν μαζί ένα ορόσημο.

326
00:14:40,567 --> 00:14:43,467
Την ώρα που οι γυναίκες ηγέτες είναι
ερωτάται συνήθως με τρόπους

327
00:14:43,500 --> 00:14:45,067
δεν θα έπρεπε να είναι,

328
00:14:45,067 --> 00:14:49,933
Mary Barra, η πρώτη γυναίκα CEO
μιας μεγάλης εταιρείας αυτοκινήτων,

329
00:14:49,967 --> 00:14:52,567
έχει αψηφήσει το φύλο
στερεότυπα και εκδίδονται

330
00:14:52,600 --> 00:14:57,300
μια δήλωση κάθε λίγο ως
σκατά ως ένας από έναν άνδρα Διευθύνοντα Σύμβουλο.

331
00:14:57,333 --> 00:15:02,067
Συγχαρητήρια, Μαίρη.
Συγχαρητήρια.

332
00:15:02,100 --> 00:15:04,733
Δεν έχεις απλώς θρυμματιστεί
τη γυάλινη οροφή, έχεις

333
00:15:04,767 --> 00:15:08,567
εκτινάχθηκε μέσω
το γυάλινο παρμπρίζ.

334
00:15:08,600 --> 00:15:11,500
Τώρα...

335
00:15:11,533 --> 00:15:14,667
εμείς -- δεν το κάνουμε τεχνικά
έχουν διαφημιστικά διαλείμματα

336
00:15:14,700 --> 00:15:15,900
σε αυτή την εκπομπή.

337
00:15:15,933 --> 00:15:17,233
Αλλά ειλικρινά, μετά από αυτό,

338
00:15:17,267 --> 00:15:19,900
Νομίζω ότι όλοι
ίσως χρειαστεί μόνο ένα

339
00:15:19,933 --> 00:15:21,967
μόνο για να ξεφύγουμε από αυτό
ιστορία συνολικά.

340
00:15:22,067 --> 00:15:26,067
Οπότε, αν μας συγχωρείτε, θα το κάνουμε
γύρισε αμέσως.

341
00:15:26,067 --> 00:15:28,433
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η General Motors κατασκευάζει
αυτοκίνητα που η Αμερική

342
00:15:28,467 --> 00:15:30,200
μπορεί να είναι περήφανος,

343
00:15:30,233 --> 00:15:34,833
αυτοκίνητα που δεν μπορείς ποτέ να περιγράψεις
ως ελαττωματικά ή καταστροφικά
ελαττωματικό.

344
00:15:34,867 --> 00:15:36,567
Τραγικό,
δυνητικά παραμορφωτική

345
00:15:36,600 --> 00:15:38,733
κυλιόμενες σαρκοφάγοι;

346
00:15:38,767 --> 00:15:40,967
Δεν είναι τα αυτοκίνητά μας.

347
00:15:41,067 --> 00:15:44,333
Κάνουμε κομψό,
που δεν μοιάζει με χειροβομβίδα
αντι-Χιντεμπούργοι

348
00:15:44,367 --> 00:15:47,367
που είναι πολύ αντίθετα
του Kevorkianesque.

349
00:15:47,400 --> 00:15:52,800
Γιατί λοιπόν να μην το πείτε στην οικογένειά σας
τα αγαπάς και έλα
δοκιμάστε ένα αυτοκίνητο GM σήμερα;

350
00:15:52,833 --> 00:15:56,967
Η οδήγηση ενός αυτοκινήτου GM είναι έτσι
λείο, είναι σαν βούτυρο...

351
00:15:57,067 --> 00:15:59,200
και είσαι τοστ.

352
00:15:59,233 --> 00:16:00,767
General Motors.

353
00:16:00,800 --> 00:16:03,500
Γιατί να περπατήσετε μέσα στην κοιλάδα
της σκιάς του θανάτου

354
00:16:03,533 --> 00:16:05,167
πότε μπορείς να οδηγήσεις;

355
00:16:05,200 --> 00:16:08,167
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

356
00:16:08,200 --> 00:16:09,900
Καλώς ήρθες πίσω.

357
00:16:09,933 --> 00:16:13,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας μιλήσουμε για
κάτι άλλο.

358
00:16:13,133 --> 00:16:15,233
Το Διαδίκτυο.

359
00:16:15,267 --> 00:16:16,400
Στην Ευρώπη αυτή την εβδομάδα,

360
00:16:16,433 --> 00:16:19,500
υπήρχαν κάποια δυνητικά
σημαντική είδηση.

361
00:16:19,533 --> 00:16:22,567
Λέγεται το
Διαδίκτυο δεν ξεχνά ποτέ.

362
00:16:22,600 --> 00:16:24,233
Μέχρι τώρα δηλαδή.

363
00:16:24,267 --> 00:16:26,067
Σε μια τεράστια απόφαση,
το ανώτατο δικαστήριο της Ευρώπης

364
00:16:26,067 --> 00:16:29,333
αποφάνθηκε ότι η Google
και άλλους τελεστές αναζήτησης
αρέσει

365
00:16:29,367 --> 00:16:32,500
πρέπει να διαγράψετε τα αποτελέσματα αναζήτησης
αν ζητηθούν.

366
00:16:32,533 --> 00:16:35,300
Το αποκαλούν το
δικαίωμα στη λήθη.

367
00:16:35,333 --> 00:16:37,800
Το δικαίωμα στη λήθη,

368
00:16:37,833 --> 00:16:42,533
που παρεμπιπτόντως είναι
σίγουρα το αγαπημένο μου
ανύπαρκτο τραγούδι Morrissey.

369
00:16:42,567 --> 00:16:46,933
* Έχω δικαίωμα
να ξεχαστεί *

370
00:16:46,967 --> 00:16:49,133
* Ωχ, ωχ

371
00:16:49,167 --> 00:16:51,200
Ναι. Ναι. Ναί.

372
00:16:51,233 --> 00:16:54,200
Αυτό που ισοδυναμεί με την απόφαση είναι
ότι αν υπάρχει κάτι

373
00:16:54,233 --> 00:16:57,900
ντροπιαστικό στο Διαδίκτυο
σχετικά με εσάς, μετά τους πολίτες της ΕΕ

374
00:16:57,933 --> 00:17:01,467
μπορεί τώρα να ζητήσει από την Google να καταργήσει
τυχόν συνδέσμους σε αυτό.

375
00:17:01,500 --> 00:17:06,233
Θα σας πω ποιος φαίνεται περίεργος
ενθουσιασμένος με αυτό το δυνητικό νέο
δεξιά:

376
00:17:06,267 --> 00:17:08,800
Οι εκφωνητές ειδήσεων
αναφέροντας σχετικά.

377
00:17:08,833 --> 00:17:11,833
Ας υποθετικά
πες όταν ήσουν μέσα
γυμνάσιο,

378
00:17:11,867 --> 00:17:14,767
εσύ χαρτί τουαλέτας
το σπίτι κάποιου,
σε συνέλαβαν.

379
00:17:14,800 --> 00:17:16,967
Αλλά αυτό το ένα βράδυ
της άγριας κατανάλωσης
στο κολέγιο

380
00:17:17,067 --> 00:17:19,400
μπορεί να στοιχειώσει
είσαι για πάντα online.

381
00:17:19,433 --> 00:17:21,767
Τι κι αν 10 εκατομμύρια άνθρωποι
πλησιάστε ξαφνικά την Google

382
00:17:21,800 --> 00:17:24,333
και πες, «Παρεμπιπτόντως,
ξέρεις αυτή την ιστορία για μένα

383
00:17:24,367 --> 00:17:27,367
«τρέχοντας πάνω από έναν σκίουρο
το ποδήλατό μου μεθυσμένος
και γυμνός;

384
00:17:27,400 --> 00:17:29,267
Θέλω να αφαιρεθεί αυτό».

385
00:17:29,300 --> 00:17:31,233
ΟΚ. ΟΚ.

386
00:17:31,267 --> 00:17:36,100
Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο
να είναι κάτι

387
00:17:36,133 --> 00:17:39,333
που μόλις σκέφτηκε
από την κορυφή του κεφαλιού του.

388
00:17:39,367 --> 00:17:42,200
Σας εγγυώμαι ότι υπάρχει
μια φωτογραφία αυτού του άνδρα γυμνού

389
00:17:42,233 --> 00:17:44,467
σε ένα ποδήλατο που συνθλίβει έναν σκίουρο.

390
00:17:44,500 --> 00:17:49,800
Και αν δεν υπάρχει,
τότε ειλικρινά υπάρχει τώρα.

391
00:17:49,833 --> 00:17:51,333
Ναι.

392
00:17:51,367 --> 00:17:55,767
Meet--Γνωρίστε τη νέα κορυφαία Google
επιτυχίες εικόνων, Μπράιαν Σάλιβαν.

393
00:17:55,800 --> 00:17:58,833
Και ζήστε με αυτό για
το υπόλοιπο της ζωής σας.

394
00:17:58,867 --> 00:18:05,300
Αλλά-αλλά ίσως--ίσως το δικό μου
αγαπημένη φαντασία παρουσιαστή ειδήσεων

395
00:18:05,333 --> 00:18:06,500
ωθούμενοι από αυτή την απόφαση

396
00:18:06,533 --> 00:18:10,100
ήρθε αυτή την εβδομάδα από
Shep Smith του Fox News.

397
00:18:10,133 --> 00:18:13,100
Προσπαθώ να σκεφτώ τι
θα έδινα

398
00:18:13,133 --> 00:18:15,433
να μόνο
να ξεχαστεί.
Πρόβατα...

399
00:18:15,467 --> 00:18:19,567
Μπορεί να πάω να τα ληστέψω όλα
οι τράπεζες στον πλανήτη.

400
00:18:19,600 --> 00:18:21,267
Υπομονή, Σεπ.

401
00:18:21,300 --> 00:18:23,833
Μόνο και μόνο επειδή σβήνεις
τον εαυτό σας από το Διαδίκτυο

402
00:18:23,867 --> 00:18:27,633
δεν σημαίνει ότι δεν θα είσαι
πιάστηκε για ληστείες τραπεζών.

403
00:18:27,667 --> 00:18:31,667
Δεν είναι έτσι
βασικά οτιδήποτε λειτουργεί.

404
00:18:31,700 --> 00:18:35,267
Αλλά είναι πραγματικά γοητευτικό
που νομίζεις ότι είναι.

405
00:18:35,300 --> 00:18:38,333
Μου αρέσει απλώς να ληστεύω τράπεζες.
αυτό είναι όλο εγώ...

406
00:18:38,367 --> 00:18:41,967
Αυτό είναι κάτι δικό μου.

407
00:18:42,067 --> 00:18:44,733
Κοίταξε,
ίσως αυτή η νέα απόφαση, όμως,

408
00:18:44,767 --> 00:18:46,367
αντιμετωπίζει ένα πραγματικό πρόβλημα.

409
00:18:46,400 --> 00:18:49,200
Το Διαδίκτυο έχει ένα
αδυσώπητη μνήμη,

410
00:18:49,233 --> 00:18:51,333
και μπορεί να καταστρέψει τις ζωές των ανθρώπων.

411
00:18:51,367 --> 00:18:54,600
Έτσι, αν το μόνο που ισχύει είναι
αφήστε τους ανθρώπους να καταργήσουν συνδέσμους προς

412
00:18:54,633 --> 00:18:58,700
μικρές αδιαφορίες από
το παρελθόν τους, μάλλον είναι μια χαρά.

413
00:18:58,733 --> 00:19:00,967
Μια πηγή που έχει
γνώση του
αυτά τα αιτήματα

414
00:19:01,067 --> 00:19:02,267
λέει ότι ένας άντρας
στην Ευρώπη

415
00:19:02,300 --> 00:19:04,900
που καταδικάστηκε για
παιδική πορνογραφία

416
00:19:04,933 --> 00:19:06,433
ήταν μεταξύ των πρώτων
άτομα να ζητήσουν

417
00:19:06,467 --> 00:19:10,367
που συνδέεται με άρθρα
για την καταδίκη του
να αφαιρεθεί.

418
00:19:10,400 --> 00:19:11,767
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Φυσικά.

419
00:19:11,800 --> 00:19:13,700
Ένας πολιτικός με κάποιους
κακή συμπεριφορά στο γραφείο.

420
00:19:13,733 --> 00:19:15,967
Ακόμα και γιατρός
με αρνητική κριτική.

421
00:19:16,067 --> 00:19:20,467
Εντάξει, μια ασφαλής ερώτηση που πρέπει να κάνετε
τον εαυτό σας κατά τη σύνταξη ενός νόμου

422
00:19:20,500 --> 00:19:24,667
είναι, «Μπορεί παιδί
στους πορνογράφους αρέσει αυτό;»

423
00:19:24,700 --> 00:19:28,133
Αν ναι,
ίσως πάρει άλλο ένα πέρασμα σε αυτό.

424
00:19:28,167 --> 00:19:31,067
Αλλά ευτυχώς, το μόνο πράγμα από
διακοπή αυτής της απόφασης

425
00:19:31,067 --> 00:19:34,333
κάνει πραγματική ζημιά είναι ότι
είναι από τη φύση του,

426
00:19:34,367 --> 00:19:36,100
εντελώς αναποτελεσματική,

427
00:19:36,133 --> 00:19:38,200
γιατί αυτό που το δικαστήριο της Ε.Ε
δεν καταλαβαίνει

428
00:19:38,233 --> 00:19:40,867
είναι ότι το Διαδίκτυο είναι
σαν κινούμενη άμμος.

429
00:19:40,900 --> 00:19:43,700
Όσο πιο επιθετικά πολεμάς
να απομακρυνθείς από αυτό,

430
00:19:43,733 --> 00:19:46,500
τόσο πιο βαθιά πας
να βυθιστεί σε αυτό.

431
00:19:46,533 --> 00:19:50,067
Και η συγκεκριμένη περίπτωση είναι η
ο τύπος που ξεκίνησε όλο αυτό.

432
00:19:50,100 --> 00:19:52,100
Η υπόθεση ξεκίνησε
στην Ισπανία.

433
00:19:52,133 --> 00:19:54,600
Ένας άντρας εκεί μάλωνε
ότι όταν μια αναζήτηση στο Google

434
00:19:54,633 --> 00:19:57,700
εμφανίστηκε σε δημοπρασία
ειδοποίηση του

435
00:19:57,733 --> 00:20:00,033
ανακτήθηκε σπίτι
από πίσω το 1998

436
00:20:00,067 --> 00:20:02,933
ότι κατά κάποιο τρόπο αυτό το ον
έξω υπήρχε παραβίαση

437
00:20:02,967 --> 00:20:04,967
των δικαιωμάτων του ιδιωτικού απορρήτου.

438
00:20:05,000 --> 00:20:08,400
Αυτός ο Ισπανός
είναι ο Mario Costeja Gonzalez.

439
00:20:08,433 --> 00:20:13,367
Αυτή είναι η φωτογραφία του, που ήταν επάνω
ένα άρθρο από τη «Νέα Υόρκη
Times» για τη σταυροφορία του

440
00:20:13,400 --> 00:20:17,400
για να αφαιρέσετε συνδέσμους που αναφέρονται
τα χρέη του από το 1998.

441
00:20:17,433 --> 00:20:20,867
Κάνοντας αυτό, είναι τώρα
παγκοσμίου φήμης για την ύπαρξη

442
00:20:20,900 --> 00:20:24,600
αυτός ο Ισπανός
με χρέη από το 1998.

443
00:20:24,633 --> 00:20:27,467
Το μόνο που ξέρω για
αυτός είναι το μόνο πράγμα που

444
00:20:27,500 --> 00:20:30,633
δεν ήθελε να ξέρω.

445
00:20:30,667 --> 00:20:35,433
Και γι' αυτό...
Όλα αυτά...

446
00:20:35,467 --> 00:20:39,233
Όλα αυτά είναι
γιατί το δικαίωμα στη λήθη

447
00:20:39,267 --> 00:20:42,533
δεν είναι πλέον εφαρμόσιμη
στην εποχή του Διαδικτύου.

448
00:20:42,567 --> 00:20:45,500
Τίποτα δεν είσαι
ντρέπομαι στο διαδίκτυο

449
00:20:45,533 --> 00:20:47,267
φεύγει ποτέ.

450
00:20:47,300 --> 00:20:50,467
Και όλοι έχουμε ένα τρομακτικό
φωτογραφία από το παρελθόν μας

451
00:20:50,500 --> 00:20:52,667
που υπονομεύει τον ίδιο τον άνθρωπο
είμαστε τώρα,

452
00:20:52,700 --> 00:20:55,500
επαγγελματικά και προσωπικά.

453
00:20:55,533 --> 00:20:59,667
Και όλοι μπορούμε να ζήσουμε με φόβο
αυτό το πράγμα βγαίνει ποτέ στην επιφάνεια, ή

454
00:20:59,700 --> 00:21:03,067
μπορούμε όλοι να πιάσουμε τα χέρια, να πηδήξουμε
την ίδια ώρα,

455
00:21:03,067 --> 00:21:05,233
και να σώσουμε ο ένας τον άλλον,

456
00:21:05,267 --> 00:21:07,633
γι' αυτό είμαστε
εγκαινίαση απόψε

457
00:21:07,667 --> 00:21:11,300


458
00:21:11,333 --> 00:21:15,267
Αν βάλουμε όλοι τη χειρότερη φωτογραφία μας
στον κόσμο μαζί, κανένας

459
00:21:15,300 --> 00:21:20,233
από εμάς θα είμαστε ποτέ σε θέση
να κρίνω οποιονδήποτε άλλον ποτέ ξανά.

460
00:21:20,267 --> 00:21:23,933
Και δεν μιλάω για
το χαριτωμένο, ήπια
ντροπιαστική φωτογραφία,

461
00:21:23,967 --> 00:21:27,100
όπως, δεν ξέρω, αυτό
φορώντας ένα από τον εαυτό σας
α, ας πούμε,

462
00:21:27,133 --> 00:21:29,833
σπιτικό πουλόβερ
με το δικό σου όνομα.

463
00:21:29,867 --> 00:21:31,767
Υποθετικά, υποθετικά.

464
00:21:31,800 --> 00:21:35,467
Ξέρεις, το είδος...

465
00:21:35,500 --> 00:21:37,233
το είδος που εσύ--Αυτό είναι αληθινό.

466
00:21:37,267 --> 00:21:40,167
Το είδος που ισχυρίζεσαι είναι
ντροπιαστικό αλλά στην πραγματικότητα

467
00:21:40,200 --> 00:21:42,233
κάπως σε εξανθρωπίζει λίγο.

468
00:21:42,267 --> 00:21:44,300
Όχι. Μιλάω για αυτό.

469
00:21:44,333 --> 00:21:48,600
Τοξικό, για όπλα
αδεξιότητα.

470
00:21:48,633 --> 00:21:51,733
Μάλιστα...Ναι.

471
00:21:51,767 --> 00:21:55,333
Βάζω αυτή τη φωτογραφία
online τώρα.

472
00:21:55,367 --> 00:21:57,533
Αυτό πρέπει να το κάνουμε όλοι μαζί.

473
00:21:57,567 --> 00:22:00,200
Σας εμπιστεύομαι όλους
να κάνει το ίδιο.

474
00:22:00,233 --> 00:22:02,800
3, 2, 1.

475
00:22:02,833 --> 00:22:05,567
Πρέπει να το κάνεις αυτό μαζί μου,
σωστά;

476
00:22:05,600 --> 00:22:08,067
Πάω.

477
00:22:08,067 --> 00:22:11,433
Καλύτερα να το έχεις κάνει
και αυτό, ή μόλις έφτιαξα

478
00:22:11,467 --> 00:22:13,467
φρικτό λάθος.

479
00:22:13,500 --> 00:22:17,233
Και νομίζω ότι μπορεί να έχω μόλις φτιάξει
φρικτό λάθος.

480
00:22:17,267 --> 00:22:19,467
Και τώρα αυτό.

481
00:22:19,500 --> 00:22:22,833
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα...«Ντροπή».

482
00:22:22,867 --> 00:22:26,867
Ντροπή στο μικρό
ολοκληρωτικοί της αριστεράς.

483
00:22:26,900 --> 00:22:28,267
Ντροπή για το HGTV.

484
00:22:28,300 --> 00:22:30,933
Ντροπή στην Ταϊλάνδη.
Ναι, Ταϊλάνδη.

485
00:22:30,967 --> 00:22:32,667
Ντροπή στους Αυστραλούς.

486
00:22:32,700 --> 00:22:33,667
Ντροπή
Γουόρεν Μπάφετ.

487
00:22:33,700 --> 00:22:34,667
Ντροπή
το δικηγορικό επάγγελμα.

488
00:22:34,700 --> 00:22:35,867
Ντροπή σου, Χανκ Άαρον.

489
00:22:35,900 --> 00:22:38,600
Ντροπή σου,
Ζωολογικός κήπος της Κοπεγχάγης.

490
00:22:38,633 --> 00:22:41,600
Ντροπή τους.
Ντροπή και σε σένα, Κρις.

491
00:22:41,633 --> 00:22:43,200
Ντροπή σας παιδιά.

492
00:22:43,233 --> 00:22:44,300
Ναι, ντροπή μας.

493
00:22:44,333 --> 00:22:49,067
Είναι ένα Rove-down
βρώμικη ντροπή.

494
00:22:49,067 --> 00:22:50,700
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

495
00:22:50,733 --> 00:22:54,533
Προχωράμε, επιτέλους...
επιτέλους απόψε,

496
00:22:54,567 --> 00:22:56,867
μπορεί να θυμάστε από κοντά μας
πρώτο επεισόδιο, μιλήσαμε

497
00:22:56,900 --> 00:22:59,067
για τις εκλογές στην Ινδία.

498
00:22:59,100 --> 00:23:02,833
Λοιπόν, μετά από 5 μεγάλες εβδομάδες και
μετά από 500 εκατομμύρια ψήφους,

499
00:23:02,867 --> 00:23:04,733
την Παρασκευή,
υπήρξε ανακοίνωση.

500
00:23:04,767 --> 00:23:11,700
ΑΝΤΡΑΣ: Εμφανίζεται στις 9:37 π.μ.,
και προκηρύσσουμε εκλογές.

501
00:23:11,733 --> 00:23:14,600
Και ο Ναρέντα Μόντι,
με αυτούς τους αριθμούς,

502
00:23:14,633 --> 00:23:17,333
δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο
να είναι ο επόμενος πρώτος
υπουργός της Ινδίας.

503
00:23:17,367 --> 00:23:18,500
Ουάου!

504
00:23:18,533 --> 00:23:21,067
Αυτό προκαλεί επιληπτικές κρίσεις
ποσότητα πληροφοριών

505
00:23:21,067 --> 00:23:22,200
σε αυτήν την οθόνη.

506
00:23:22,233 --> 00:23:24,733
Αν ακολουθήσατε αυτό
Ινδικές εκλογές,

507
00:23:24,767 --> 00:23:25,967
ξέρεις δύο βασικά πράγματα:

508
00:23:26,067 --> 00:23:28,767
ένα, ο Narenda Modi ήταν προορισμένος
για μια ιστορική νίκη.

509
00:23:28,800 --> 00:23:31,733
και δύο, κανείς δεν καλύπτει
μια εκλογή

510
00:23:31,767 --> 00:23:33,367
όπως τα ινδικά ειδησεογραφικά δίκτυα,

511
00:23:33,400 --> 00:23:36,200
που είναι προφανώς
χορηγείται από την Adderall.

512
00:23:36,233 --> 00:23:37,533
Δηλαδή, δες το.

513
00:23:37,567 --> 00:23:39,967
Δεν κάνουμε ταχύτητα
αυτό το πλάνα επάνω.

514
00:23:40,067 --> 00:23:42,733
Νιώθω ότι παίζω
έναν κουλοχέρη
σε ένα καζίνο της Βομβάης

515
00:23:42,767 --> 00:23:44,200
ενώ ψηλά στο πεγιότ.

516
00:23:44,233 --> 00:23:49,367
Και μόνο μια μικρή συμβουλή
στα ινδικά ειδησεογραφικά δίκτυα:

517
00:23:49,400 --> 00:23:54,833
Αυτό δεν είναι το πιο χαλαρωτικό
τρόπος να παρακολουθήσετε τηλεόραση.

518
00:23:54,867 --> 00:23:59,867
Το μόνο πράγμα που είναι αυτό
καλό για είναι δυνητικά

519
00:23:59,900 --> 00:24:02,067
βάζοντας τους ηλικιωμένους θεατές σας

520
00:24:02,067 --> 00:24:04,100
στο νοσοκομείο.

521
00:24:04,133 --> 00:24:06,067
Αλλά παρεκκλίνω. Κατέβασέ το.

522
00:24:06,067 --> 00:24:08,167
Κατέβασέ το.

523
00:24:08,200 --> 00:24:11,500
Τα πραγματικά νέα σχετικά με αυτό
εκλογή είναι αυτός ο Ναρέντα Μόντι

524
00:24:11,533 --> 00:24:13,800
πρόκειται να γίνει ο νέος πρωταγωνιστής
υπουργός της Ινδίας.

525
00:24:13,833 --> 00:24:17,133
Είναι μεταμορφωτικός
αν και αμφιλεγόμενη φιγούρα.

526
00:24:17,167 --> 00:24:20,467
Κάποιοι ανησυχούν ότι μπορεί να είναι
λίγο πολύ σκληρός
και αυταρχικός,

527
00:24:20,500 --> 00:24:25,267
οπότε ίσως κάποιος από την οικογένειά του
τα μέλη μπορούν να μας καθησυχάσουν.

528
00:24:25,300 --> 00:24:27,767
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Ο μικρότερος αδερφός του θυμάται
τις μέρες τους μαζί.

529
00:24:27,800 --> 00:24:30,933
Η Narenda αγάπησε πραγματικά
πετώντας χαρταετούς.

530
00:24:30,967 --> 00:24:33,900
έπρεπε να κρατήσω ένα
καρούλι κορδονιού.

531
00:24:33,933 --> 00:24:35,300
Αλλά αν αρνιόμουν,

532
00:24:35,333 --> 00:24:39,433
θα θύμωνε,
και θα με χτυπούσε.

533
00:24:39,467 --> 00:24:42,533
Στην άμυνα του Μόντι πώς
είναι δύσκολο μόνο να το κρατήσεις

534
00:24:42,567 --> 00:24:44,067
ένα καρούλι κορδόνι;

535
00:24:44,067 --> 00:24:45,867
Γάμησε αυτόν τον τύπο.

536
00:24:45,900 --> 00:24:47,967
Τέλος πάντων...Τέλος πάντων...

537
00:24:48,067 --> 00:24:50,733
λυπάμαι. λυπάμαι.
Τι έλεγες;

538
00:24:50,767 --> 00:24:52,967
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Φοβηθήκατε
τον αδερφό σου, ρώτησα;

539
00:24:53,067 --> 00:24:54,867
Ακόμα φοβάμαι
αυτόν ακόμα και σήμερα.

540
00:24:54,900 --> 00:24:56,933
Το ίδιο και η Ινδία
να τον φοβηθείς;

541
00:24:56,967 --> 00:25:00,667
Όποιος ενδιαφέρεται
για την ευημερία
της χώρας

542
00:25:00,700 --> 00:25:02,500
δεν έχει τίποτα να φοβηθεί.

543
00:25:02,533 --> 00:25:05,267
Μόνο αυτοί που δουλεύουν
εναντίον της χώρας

544
00:25:05,300 --> 00:25:07,267
χρειάζεται να φοβηθείς.

545
00:25:07,300 --> 00:25:09,533
Α, αυτό είναι σίγουρα
καθησυχαστικός.

546
00:25:09,567 --> 00:25:12,600
Έπρεπε απλώς να τρέξει το δικό του
ολόκληρο το σλόγκαν της εκστρατείας για αυτό.

547
00:25:12,633 --> 00:25:15,367
Μην ανησυχείς, μόνο ο αδερφός μου και
αυτοί που με αντιτίθενται θα είναι

548
00:25:15,400 --> 00:25:18,167
ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου
με παιδικό χαρταετό.

549
00:25:18,200 --> 00:25:20,067
Εδώ για να μιλήσουμε περισσότερο για το
Ινδικές εκλογές

550
00:25:20,100 --> 00:25:22,800
είναι καλεσμένος μου απόψε,
Ο Fareed Zakaria του CNN.

551
00:25:22,833 --> 00:25:25,133
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

552
00:25:31,933 --> 00:25:35,533
Αχ, Φαρίντ...
ευχαριστώ.

553
00:25:35,567 --> 00:25:36,967
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι εδώ.

554
00:25:37,067 --> 00:25:39,133
Ας μιλήσουμε για την Ινδία.

555
00:25:39,167 --> 00:25:41,300
Γεννήθηκες εκεί.

556
00:25:41,333 --> 00:25:44,067
Οι δικοί μου άνθρωποι ήταν
προσωρινή
φύλακες.

557
00:25:44,067 --> 00:25:46,300
Αυτό είναι...

558
00:25:46,333 --> 00:25:49,167
Προσωρινός αυτόκλητος
φύλακες.

559
00:25:49,200 --> 00:25:50,300
Ας είμαστε ξεκάθαροι.

560
00:25:50,333 --> 00:25:52,167
Νιώθαμε ότι ήμασταν
κάπως εγγενώς
προσκεκλημένος

561
00:25:52,200 --> 00:25:54,533
κατά κάποιο τρόπο.

562
00:25:54,567 --> 00:25:56,900
Αυτό είναι βασικά
η δικαιολογία του
η Βρετανική Αυτοκρατορία.

563
00:25:56,933 --> 00:25:59,267
Είμαι σίγουρος ότι...
ήταν
χαμένος στην ανάρτηση.

564
00:25:59,300 --> 00:26:01,300
Ναι.

565
00:26:01,333 --> 00:26:04,600
Αυτό ήταν καταπληκτικό
εκλογή.

566
00:26:04,633 --> 00:26:06,700
Και έχει περιγραφεί,
το αποτέλεσμα,

567
00:26:06,733 --> 00:26:09,867
είτε ως συναρπαστικό
ή ένα τρομακτικό
ώρα για την Ινδία.

568
00:26:09,900 --> 00:26:11,133
Ποιο είναι;

569
00:26:11,167 --> 00:26:13,667
Είναι κυρίως συναρπαστικό.
Έχεις απόλυτο δίκιο.

570
00:26:13,700 --> 00:26:14,900
Είναι καταπληκτικό
εκλογή.

571
00:26:14,933 --> 00:26:16,600
Εδώ είναι αυτός ο τύπος, ο Μόντι,

572
00:26:16,633 --> 00:26:19,267
ο γιος ενός τσαγοπώλη
τον εαυτό του,

573
00:26:19,300 --> 00:26:23,267
πούλησε τσάι,
πραγματικά ταπεινή καταγωγή,

574
00:26:23,300 --> 00:26:25,500
εξαιρετικά πειθαρχημένος
πολιτικός

575
00:26:25,533 --> 00:26:29,800
τρέχοντας ενάντια σε μια πολιτική
δυναστεία πραγματικά όπως καμία άλλη
στον κόσμο.

576
00:26:29,833 --> 00:26:32,200
Δηλαδή, αυτό είναι...
Ραχούλ Γκάντι,

577
00:26:32,233 --> 00:26:34,967
ο τύπος που ήταν
είδος τρεξίματος
κατά του πρωθυπουργού,

578
00:26:35,067 --> 00:26:37,833
ο πατέρας του
ήταν πρωθυπουργός.

579
00:26:37,867 --> 00:26:40,067
Η γιαγιά του
ήταν πρωθυπουργός.

580
00:26:40,067 --> 00:26:42,600
Ο προπάππους του
ήταν πρωθυπουργός.

581
00:26:42,633 --> 00:26:46,600
θα ήταν σαν
Το έμβρυο της Τσέλσι Κλίντον
έχοντας ένα παιδί

582
00:26:46,633 --> 00:26:48,667
και μετά τρέξιμο...

583
00:26:48,700 --> 00:26:51,100
[Γέλια]

584
00:26:51,133 --> 00:26:53,400
Μήπως πρέπει
να είναι έτσι;

585
00:26:53,433 --> 00:26:58,467
Θα μπορούσε να μην είναι
διαφορετική εικόνα;

586
00:26:58,500 --> 00:26:59,867
Αλλά τα πάντα για
αυτές τις εκλογές

587
00:26:59,900 --> 00:27:02,167
ήταν διαφορετικό
από το κανονικό.

588
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Υπάρχει ένα μεγάλο κομμάτι
σε ένα από τα παλιά σας βιβλία

589
00:27:03,233 --> 00:27:05,300
όπου επισημαίνεις
για τις ινδικές εκλογές

590
00:27:05,333 --> 00:27:08,167
«Οι ινδικές εκλογές είναι
όχι πραγματικά εθνική
εκλογές καθόλου.

591
00:27:08,200 --> 00:27:11,067
«Είναι μάλλον
ταυτόχρονη περιφερειακή
και τοπικές εκλογές

592
00:27:11,100 --> 00:27:12,533
που δεν έχουν κοινά
θέμα."

593
00:27:12,567 --> 00:27:14,067
Αυτό όμως άλλαξε
αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;

594
00:27:14,067 --> 00:27:16,367
Έχει τεράστια εντολή,
Modi.

595
00:27:16,400 --> 00:27:17,733
Αυτό άλλαξε και μέσα
έναν συναρπαστικό τρόπο.

596
00:27:17,767 --> 00:27:19,167
Άρα παρά
περιφερειακές εκλογές,

597
00:27:19,200 --> 00:27:21,933
αυτό στο οποίο κατέληξες ήταν
ένα μεγάλο εθνικό ζήτημα.

598
00:27:21,967 --> 00:27:24,300
Και το κόμμα του Κογκρέσου,
το παλιό κυβερνών κόμμα,

599
00:27:24,333 --> 00:27:27,167
έτρεξε πραγματικά το
προεπιλεγμένο μήνυμα

600
00:27:27,200 --> 00:27:29,767
ότι κάθε
τριτοκοσμική εξουσία
το πάρτι συνεχίζεται,

601
00:27:29,800 --> 00:27:31,800
που είναι, πρόκειται να
σας δίνουν επιδοτήσεις.

602
00:27:31,833 --> 00:27:36,200
Είμαστε--Είναι ένα είδος
σοσιαλισμός σε δράση.

603
00:27:36,233 --> 00:27:38,633
Και θα σας δώσουμε
επιδοτήσεις επειδή είσαι φτωχός.

604
00:27:38,667 --> 00:27:39,900
Τους δικαιούστε.

605
00:27:39,933 --> 00:27:41,100
Αυτός ο τύπος είπε,

606
00:27:41,133 --> 00:27:43,567
«Θα τρέξω στην ανάπτυξη
και καλή διακυβέρνηση.

607
00:27:43,600 --> 00:27:46,133
«Δεν θα σου δώσω
οτιδήποτε δωρεάν.

608
00:27:46,167 --> 00:27:49,067
«Θα προσπαθήσω να γίνω καλά
δρόμοι, καλό ρεύμα».

609
00:27:49,067 --> 00:27:50,967
Και αυτός ό,τι βασίστηκε,
σε τι πόνταρε,

610
00:27:51,067 --> 00:27:54,700
ήταν αυτό στην Ινδία τώρα,
που είναι ακόμα
μια πολύ φτωχή χώρα,

611
00:27:54,733 --> 00:27:57,567
υπάρχει μια φιλοδοξία
μεσαία τάξη που δεν το κάνει

612
00:27:57,600 --> 00:28:00,700
θέλουν να παραδοθούν κυβέρνηση
επιδοτήσεις, αλλά θέλει

613
00:28:00,733 --> 00:28:03,400
την υποδομή
και τη χρηστή διακυβέρνηση

614
00:28:03,433 --> 00:28:05,433
που απλώς παράγει
οικονομική ανάπτυξη.

615
00:28:05,467 --> 00:28:06,800
Δικαίωμα. Αυτό είναι
ενδιαφέρον λες
αυτό, γιατί

616
00:28:06,833 --> 00:28:08,600
«The Times» της Ινδίας
είχε μια πραγματικά
ενδιαφέρουσα

617
00:28:08,633 --> 00:28:10,800
συντακτικό χθες
όπου αναφέρθηκαν
σε αυτόν

618
00:28:10,833 --> 00:28:12,400
πουλώντας το
Ινδικό όνειρο,

619
00:28:12,433 --> 00:28:14,967
συσκευασία
το ινδικό όνειρο
στους ανθρώπους.

620
00:28:15,067 --> 00:28:17,967
Το αμερικάνικο όνειρο
είναι ξεκάθαρο.

621
00:28:18,067 --> 00:28:20,967
Κάτι πιάνει
από ένα κανόνι μπλουζάκι.

622
00:28:21,067 --> 00:28:27,067
Αλλά τι -- τι --
τι ακριβώς είναι
το ινδικό όνειρο;

623
00:28:27,100 --> 00:28:29,967
Είναι απλά
η έννοια του
ανοδική κινητικότητα;

624
00:28:30,067 --> 00:28:32,500
Ξέρετε, η αλήθεια είναι
ότι όταν ακούς
σχετικά με αυτό,

625
00:28:32,533 --> 00:28:34,900
είτε είναι
το ινδικό όνειρο
ή το κινέζικο όνειρο,

626
00:28:34,933 --> 00:28:37,233
είναι όλα πραγματικά
μόνο το αμερικανικό όνειρο.

627
00:28:37,267 --> 00:28:40,467
Το αμερικάνικο όνειρο ήταν
την ιδέα που θα έκανες
καλύτερα από τους γονείς σου.

628
00:28:40,500 --> 00:28:41,567
Το δικαιώσαμε.

629
00:28:41,600 --> 00:28:43,067
Ακριβώς.
Αυτό είναι όλο.

630
00:28:43,067 --> 00:28:44,300
Αλλά είναι σαν σουπερνόβα.

631
00:28:44,333 --> 00:28:46,100
Ακριβώς όπως πιάνει
παντού αλλού,

632
00:28:46,133 --> 00:28:48,067
καταρρέει
εδώ στο σπίτι.

633
00:28:48,067 --> 00:28:49,100
Δικαίωμα;

634
00:28:49,133 --> 00:28:51,300
[Γέλια]

635
00:28:51,333 --> 00:28:53,667
Γιατί κάνει κάθε
αναλογία που χρησιμοποιείτε

636
00:28:53,700 --> 00:28:57,267
πρέπει να είναι έτσι
αποκρουστικά
αρνητικό;

637
00:28:57,300 --> 00:28:58,500
Αυτό είναι το HBO.

638
00:28:58,533 --> 00:29:00,167
Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι αλήθεια.

639
00:29:00,200 --> 00:29:01,267
Δοκιμάζουμε τα όρια.

640
00:29:01,300 --> 00:29:02,667
Αυτό είναι σωστό.
Δεν είναι τηλεόραση.

641
00:29:02,700 --> 00:29:03,900
Είναι φρικτό
αρνητικό.

642
00:29:03,933 --> 00:29:06,100
Αυτό είναι βασικά...
Εσύ...

643
00:29:06,133 --> 00:29:07,967
Μπορείτε να κολλήσετε
να μιλήσω διαδικτυακά;

644
00:29:08,067 --> 00:29:09,700
Γιατί αυτό είναι
ένα πολύ μεγαλύτερο
συζήτηση

645
00:29:09,733 --> 00:29:11,067
έχουμε χρόνο να πάρουμε
εδώ μέσα.

646
00:29:11,067 --> 00:29:13,367
Εφόσον υπάρχουν α
δυο ακόμα φωτογραφίες

647
00:29:13,400 --> 00:29:15,700
πρόκειται να δημοσιεύσετε.

648
00:29:15,733 --> 00:29:17,067
Το χειρότερο είναι

649
00:29:17,067 --> 00:29:18,367
Έχω πραγματικά ένα
χειρότερο από αυτό,

650
00:29:18,400 --> 00:29:19,500
και ξεγέλασα.

651
00:29:19,533 --> 00:29:21,467
Αλλά, ε...

652
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε
μια εκτεταμένη έκδοση

653
00:29:22,533 --> 00:29:24,267
αυτής της συνέντευξης
online, πηγαίνετε εδώ.

654
00:29:24,300 --> 00:29:25,833
Fareed Zakaria,
κυρίες και κύριοι.

655
00:29:25,867 --> 00:29:26,833
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

656
00:29:26,867 --> 00:29:28,467
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

657
00:29:28,500 --> 00:29:29,833
Φεύγουμε την επόμενη εβδομάδα,

658
00:29:29,867 --> 00:29:31,333
αλλά θα επιστρέψουμε το εξής
Κυριακή.

659
00:29:31,367 --> 00:29:34,267
Να περάσετε φανταστικά δύο εβδομάδες.
Καληνύχτα.

660
00:29:34,300 --> 00:29:34,367
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]


